8 vertaaltools om u tijdens uw reizen te helpen

Brengen zakenreizen u soms over de grenzen heen? Dit kan snel belemmerend werken bij het praten en succesvol zijn in een taal die niet uw moedertaal is. Gelukkig bestaan er meer en meer gebruiksvriendelijke hulpmiddelen die u het leven, en uitwisselingen van ideeën, makkelijker maken. Dit zijn onze top oplossingen voor het communiceren in een vreemde taal.

Een tekst in een vreemde taal? Bepaalde allernieuwste apps helpen u door bijna onmiddellijk te vertalen, gebruiksvriendelijk te zijn en verkeerde betekenissen te vermijden. Schrijf (of fotografeer) en vertaal! 

Dé best presterende vertaaltool die er momenteel bestaat. Deze door Linguee op de markt gebrachte nieuwe intelligente vertaalsoftware is krachtiger dan alle andere. Dit komt omdat ze ontworpen is om zowel de betekenis van de zin als de context te begrijpen en geleidelijk aan te leren. Momenteel beschikbaar voor zeven talen (Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Nederlands en Pools), maar wordt binnenkort uitgebreid. 

Dit is een app die je niet wil missen. Zoals de naam al aangeeft, laat deze tool u toe om teksten in een vreemde taal (meer dan 70 talen in talrijke alfabetten) te scannen (fotograferen) en onmiddellijk een vertaling te krijgen. Superhandig om bijvoorbeeld verkeersborden te begrijpen, of gewoon een menu. 

Deze nog meer verbluffende applicaties bieden u de mogelijkheid om rechtstreeks een taal in te spreken en naar de door u gekozen taal te laten vertalen.

De applicatie zorgt voor herkenning van de taal waarin u spreekt en vertaalt de inhoud in realtime. Deze eenvoudig te gebruiken app ondersteunt een 100-tal talen, vertaalt ook geschreven teksten en laat het delen van het resultaat op sociale netwerken makkelijk toe.

Apple Store en Android

Op zoek naar magie? De SayHi applicatie vertaalt onmiddellijk alles wat u zegt naar de door u gekozen taal, zelfs naar bepaalde dialecten. Voer een gesprek in twee talen en hoor de rechtstreekse vertaling van uw stem! 

Gaat u meermaals op zakenreis naar hetzelfde land of bent u van nature uit nieuwsgierig? Dan is het misschien zinvoller om zelf de basiskennis van de gesproken taal te leren. Dit gaat makkelijk met de nieuwe online tools! 

Babbel

Een taal leersysteem dat goed is voor een 15-tal talen. Via haar website en een applicatie voor smartphone of tablet laat Babbel toe om snel een nieuwe taal te leren op basis van ludieke scenario’s. Dit alles op basis van een praktische onderwijsmethode. 

In slechts 10 minuten per dag leert deze applicatie u spreken, luisteren en uitspreken in 12 verschillende talen. Ze geeft u talrijke gebruikssituaties, waaronder ook bedrijfsgericht taalgebruik. Het extraatje? U kan ook rechtstreeks oefenen met native speakers.

Er gaat niets boven een praktische methode om uzelf onder te dompelen in een taal. Er bestaan nog steeds een aantal gidsen die u op verplaatsing zullen helpen … en die niet zullen wegvallen bij gebrek aan een internetverbinding. 

Harrap's, hét empirische woordenboek, heeft een heel assortiment taalgidsen voor op reis ontworpen. Leer praktische zinnen en vind de weg in het Engels, Grieks, Japans en vele andere talen zonder internetverbinding. 

Al meer dan 85 jaar stelt de Assimil methode voor om moeiteloos een vreemde taal te leren door te luisteren, te lezen en te herhalen … en humor om stap voor stap nieuwe klanken te assimileren. Tegenwoordig vullen e-books en uploads de papieren versies aan om het leren te perfectioneren.