8 herramientas de traducción para ayudarle en sus desplazamientos

¿Los viajes de negocios le llevan a veces más allá de las fronteras? Esto puede convertirse rápidamente en una limitación si hay que hablar y ser eficaces en un idioma que no es el nuestro. Afortunadamente, existen cada vez más soportes intuitivos que pueden facilitarle la vida y los intercambios. A continuación encontrará nuestras mejores soluciones para comunicarse en un idioma extranjero. 

¿Está en contacto con textos en un idioma extranjero? Algunas herramientas de última generación le ayudarán a traducir de forma casi instantánea y cada vez más intuitiva, evitando los falsos sentidos. ¡Sólo tendrá que escribir (o fotografiar) y traducir!

DeepL

¡ La herramienta de traducción más potente que existe actualmente! Este nuevo programa de traducción inteligente, lanzado por Linguee, es más eficaz que cualquier otro software de traducción, por la sencilla razón de que está diseñado para entender el sentido de la frase y el contexto, y también para ir aprendiendo sobre la marcha. Abarca de momento siete idiomas (inglés, francés, español, alemán, italiano, holandés y polaco), y debería ampliarse próximamente. 

¡No podrá pasar sin esta aplicación! Como su nombre indica, permite escanear (fotografiar) textos en lengua extranjera (más de 70 idiomas, en varios alfabetos) para obtener instantáneamente una traducción. Muy práctico para entender señales de tráfico por ejemplo, o simplemente un menú. 

Aún más sorprendentes, estas aplicaciones ofrecen la posibilidad de introducir directamente el mensaje oral para traducirlo en el idioma seleccionado.

La aplicación reconoce el idioma en el que se le habla y traduce en tiempo real su contenido. Fácil de utilizar, soporta unos cien idiomas, traduce también los textos escritos y permite compartir fácilmente el resultado en las redes sociales. 

Apple Store y Android 

Como si de magia se tratase, la aplicación SayHi traduce instantáneamente todo lo que se le diga al idioma elegido, e incluso a algunos dialectos. ¡Podrá mantener una conversación en dos idiomas y escuchar su voz traducida de forma instantánea! 

Si tiene que viajar varias veces al mismo país, o si es una persona curiosa, quizás sea aconsejable que usted mismo aprenda lo más básico de la lengua hablada. ¡Fácil con las nuevas herramientas online! 

Un sistema de aprendizaje que cuenta con quince idiomas. A través de su página web y una aplicación para móviles o tabletas, Babbel permite aprender rápidamente un nuevo idioma mediante simulaciones de situaciones prácticas. Todo ello basado en una pedagogía concreta. 

En 10 minutos al día, esta aplicación le enseña a hablar, escuchar y pronunciar en 12 idiomas diferentes, además de proponerle varios contextos de uso, incluido el lenguaje profesional. ¿Su punto fuerte? También se puede practicar directamente con hablantes nativos del idioma deseado. 

No hay nada como zambullirse en un método concreto para una inmersión total en otra lengua. Todavía existen algunas guías que le ayudarán en sus desplazamientos... ¡y que no le fallarán si cae la red! 

El diccionario empírico Harrap's ha desarrollado toda una gama de guías lingüísticas de viaje. Podrá aprender frases prácticas y buscar palabras en inglés, griego, japonés y muchos otros idiomas sin conexión. 

Desde hace más de 85 años, el método Assimil propone aprender un idioma extranjero sin dificultad, mediante la escucha, la lectura, la repetición... y el humor, para asimilar poco a poco los nuevos sonidos. Actualmente, las versiones en papel se complementan con libros electrónicos y descargas para mejorar el aprendizaje.